1
00:00:34,134 --> 00:00:36,432
Właśnie dostałem wiadomość od
urzędnik, mamy świadectwo,
2
00:00:36,865 --> 00:00:37,963
Certyfikat?
3
00:00:37,996 --> 00:00:39,129
Nakaz certiorari,
4
00:00:39,162 --> 00:00:41,593
Mam na myśli Sąd Najwyższy
wysłucham naszego apelu,
5
00:00:41,626 --> 00:00:42,625
Naprawdę?
6
00:00:45,489 --> 00:00:48,986
Może trochę pokażę
więcej entuzjazmu,
7
00:00:49,019 --> 00:00:51,936
Nie rozumiesz procedur
przez co musieliśmy przejść, żeby to zdobyć,
8
00:00:53,414 --> 00:00:57,077
Byłem, uh,
skazany na powieszenie, Nicki,
9
00:00:57,110 --> 00:00:59,475
Wybacz mi, jeśli nie czuję
lubię wstawać i kibicować,
10
00:01:02,272 --> 00:01:03,470
Przepraszam,
11
00:01:08,133 --> 00:01:10,297
Wiem, że myślą, że zwariowałem,
12
00:01:12,228 --> 00:01:13,960
Powinieneś zobaczyć
sposób w jaki na mnie patrzą,
13
00:01:16,823 --> 00:01:18,231
Powinieneś się przygotować,
przeniosą cię
14
00:01:18,255 --> 00:01:20,519
do innego obiektu holdingowego
tuż obok sądu,
15
00:01:20,552 --> 00:01:22,118
Powiedz szczerze, jakie mam szanse?
16
00:01:25,648 --> 00:01:27,555
Trudno powiedzieć,
nigdy nie było takiego przypadku,
17
00:01:27,579 --> 00:01:30,776
Pamiętasz, Cassandro?
mitologia grecka,
18
00:01:30,809 --> 00:01:31,967
Miała dar prorokowania,
19
00:01:32,574 --> 00:01:35,504
Bardziej jak klątwa,
20
00:01:35,537 --> 00:01:39,001
Apollo dał jej zdolność widzenia
przyszłość w zamian za jej przysługi,
21
00:01:39,034 --> 00:01:41,165
kiedy odrzuciła
on, on ją ukarał,
22
00:01:41,198 --> 00:01:42,430
Nie miało znaczenia, co ona,,,
23
00:01:43,263 --> 00:01:44,261
Przewidziałem,
24
00:01:45,760 --> 00:01:46,926
Wpadło to w ucho,
25
00:01:48,057 --> 00:01:49,057
Czuję się jak,,,
26
00:01:50,189 --> 00:01:52,354
Jestem karany przez bogów,
27
00:01:54,717 --> 00:01:56,549
Chodź,
28
00:01:56,583 --> 00:01:59,189
To ja ciągnąłem zegarki sądowe, oni
czuję, że jesteśmy o krok od radykalnej zmiany,
29
00:01:59,213 --> 00:02:01,710
Tu nie chodzi o całkowitą zmianę,
30
00:02:01,744 --> 00:02:06,006
Tu chodzi o przebudzenie i uświadomienie sobie
że jesteśmy na kursie kolizyjnym
31
00:02:06,040 --> 00:02:07,338
z wyginięciem,
32
00:02:08,703 --> 00:02:10,967
Widziałem przyszłość,
byłem tam,
33
00:02:11,000 --> 00:02:13,166
Wiem, że masz,
34
00:02:13,199 --> 00:02:17,968
Kiedy zakazana technologia
utorowali drogę do ostatecznej apokalipsy,
35
00:02:34,411 --> 00:02:37,540
Zachowaj wiarę, dobrze?
Przejdziemy przez to,
36
00:02:37,573 --> 00:02:39,971
Tu nie chodzi o mnie,
Mógłbym się tym przejmować w tym momencie,
37
00:02:42,003 --> 00:02:44,134
Ale jeśli upadnę,
38
00:02:45,399 --> 00:02:47,219
tak samo cały świat,
39
00:03:11,690 --> 00:03:14,326
Nie ma nic
coś nie tak z twoim telewizorem
40
00:03:14,359 --> 00:03:17,190
Nie próbuj
dostosuj obraz,
41
00:03:17,222 --> 00:03:20,151
Teraz kontrolujemy
transmisja,
42
00:03:20,183 --> 00:03:24,023
Kontrolujemy poziom
i pion,
43
00:03:24,055 --> 00:03:27,016
Możemy Cię zalać
tysiąc kanałów
44
00:03:27,048 --> 00:03:30,954
lub rozwiń jeden
obraz do krystalicznej przejrzystości
45
00:03:31,670 --> 00:03:32,678
i nie tylko
46
00:03:33,785 --> 00:03:35,476
Możemy kształtować Twoją wizję
47
00:03:35,509 --> 00:03:38,275
do wszystkiego, co nasze
wyobraźnia może sobie wyobrazić,
48
00:03:40,845 --> 00:03:42,700
Przez następną godzinę
49
00:03:42,733 --> 00:03:46,833
będziemy kontrolować wszystko
które widzisz i słyszysz,
50
00:03:53,406 --> 00:03:57,180
Zaraz doświadczysz
podziw i tajemnica
51
00:03:57,213 --> 00:04:00,141
który sięga
najgłębszy wewnętrzny umysł
52
00:04:00,174 --> 00:04:02,646
do Zewnętrznych granic
53
00:04:04,046 --> 00:04:05,022
Proszę czekać
54
00:04:11,418 --> 00:04:15,767
Co stanie się ze światem
to zakazuje samych narzędzi
55
00:04:15,800 --> 00:04:18,788
tak zawsze wyglądało
do rozwiązań
56
00:04:25,659 --> 00:04:27,618
Och, Earlu,
57
00:04:27,650 --> 00:04:29,709
Chodź,
wiesz lepiej,
58
00:04:29,742 --> 00:04:32,863
Prezes Sądu Najwyższego widzi, jak jesz
znowu tu będzie piekło do zapłacenia,
59
00:04:32,896 --> 00:04:35,319
czytałem
majtki cały ranek,
60
00:04:35,352 --> 00:04:37,742
Jeśli nie wezmę w sobie trochę jedzenia,
Będę gryźć jego bełkot,
61
00:04:38,605 --> 00:04:40,099
Gdzie jest Haden?
62
00:04:40,133 --> 00:04:43,485
Miało być na sesji
za 20 minut, och, chłopcze,
63
00:04:43,518 --> 00:04:46,871
Ten BLT wygląda dobrze,
nie masz nic przeciwko, jeśli ja,,,
64
00:04:46,904 --> 00:04:50,721
Cholera jasna, mam coś przeciwko, kup własne
Grub, Chodź, precz z tobą,
65
00:04:50,755 --> 00:04:54,008
Elise, czy mogłabyś sprawdzić
Skrytka z fasolką szefa?
66
00:04:54,041 --> 00:04:55,900
Nie bez zarządzenia wykonawczego,
67
00:04:55,933 --> 00:04:57,859
Nie mogę im uwierzyć
zapomniałem o włóczni do marynowania,
68
00:04:59,186 --> 00:05:02,207
Przepraszam wszystkich za spóźnienie
69
00:05:02,241 --> 00:05:04,000
Mój głupi koń rzucił podkowę,
70
00:05:04,033 --> 00:05:06,955
Mam nadzieję na dni, kiedy
koń rzucił wędkę,
71
00:05:06,988 --> 00:05:09,245
Zaczynam tęsknić za
zanieczyszczenie, prawda?
72
00:05:11,535 --> 00:05:15,154
Zakładam, że wszyscy są na bieżąco
U, S, v, Biorąc pod uwagę,
73
00:05:15,187 --> 00:05:16,325
Ach, powiedz mi coś, Haden,
74
00:05:16,349 --> 00:05:18,274
czy naprawdę wierzysz
że ta kobieta
75
00:05:18,308 --> 00:05:20,664
przebył podróż w czasie
tutaj z przeszłości?
76
00:05:20,697 --> 00:05:24,050
Cóż, czytałeś nasze
brief doradcy naukowego,
77
00:05:24,083 --> 00:05:28,897
To po prostu nasza nauka
doradcy rozumieją technologię
78
00:05:28,930 --> 00:05:32,084
sposób, w jaki rozumie to archeolog
jak budowano piramidy,
79
00:05:32,117 --> 00:05:34,606
To znaczy wcale,
80
00:05:34,639 --> 00:05:36,167
Oj, daj spokój, Oli,
81
00:05:36,200 --> 00:05:39,917
mamy całkowicie uwierzytelnione dowody
że ta kobieta urodziła się w 1954 roku,
82
00:05:41,112 --> 00:05:43,237
I czy ona ma 122 lata,
83
00:05:43,270 --> 00:05:44,499
Chcę jej sekretów urody,
84
00:05:45,860 --> 00:05:47,154
Powiem Ci co myślę,
85
00:05:47,187 --> 00:05:50,773
Ten podróżnik w czasie czy coś
chcesz do niej zadzwonić,,,
86
00:05:50,805 --> 00:05:52,997
Jej przybycie tutaj jest jak
dar od bogów,
87
00:05:53,030 --> 00:05:57,942
daje nam szansę na sterowanie statkiem
stanu zeszłego z kursu katastrofy,
88
00:05:57,976 --> 00:06:01,495
Och, właśnie tego się spodziewałem
z krwawiącego serca,
89
00:06:01,528 --> 00:06:03,818
Unieważniamy apelację
decyzja sądu,
90
00:06:03,851 --> 00:06:06,640
otwieramy drzwi demonom
nauki i technologii
91
00:06:06,673 --> 00:06:09,031
by zejść na nas ponownie,
92
00:06:09,064 --> 00:06:13,280
I tym razem nie będą zadowoleni
zgładzić 80% populacji Ziemi,
93
00:06:13,313 --> 00:06:15,902
Nic nie będzie
pozostało mi wydać opinię, ale,,,
94
00:06:15,935 --> 00:06:17,594
Karaluchy i chwasty,
95
00:06:18,890 --> 00:06:20,848
Jedno jest pewne,
96
00:06:22,773 --> 00:06:25,529
Naród amerykański
będzie nas obserwował,
97
00:06:28,317 --> 00:06:30,143
Świat będzie nas obserwował,
98
00:06:31,504 --> 00:06:33,495
Mam tylko nadzieję, że Bóg da
nam mądrość
99
00:06:34,359 --> 00:06:35,554
zrób to dobrze,
100
00:07:06,392 --> 00:07:09,114
Wallace’a Gannona,
Prokurator Generalny,
101
00:07:09,148 --> 00:07:11,305
Najlepszy pistolet w
arsenał rządu,
102
00:07:11,338 --> 00:07:15,421
Czekam na przełomową sprawę, np
to od czasu jego nominacji,
103
00:07:15,454 --> 00:07:18,575
Jest tylko pięć krzeseł,
Myślałem, że jest dziewięciu sędziów,
104
00:07:18,608 --> 00:07:21,264
Nie od 2062 r.
Kongres wybiera swój numer,
105
00:07:21,297 --> 00:07:23,129
Zmieniało się siedem razy
od pierwszego sądu
106
00:07:24,152 --> 00:07:25,280
Oto nadchodzą,
107
00:07:25,313 --> 00:07:27,372
Wszyscy wstają
108
00:07:27,405 --> 00:07:30,923
dla sędziów
Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych,
109
00:07:41,081 --> 00:07:42,376
Proszę usiąść,
110
00:07:47,522 --> 00:07:51,273
Nie muszę nikomu przypominać
w tej uświęconej sali sądowej,
111
00:07:51,306 --> 00:07:55,987
że sprawa, którą dzisiaj podejmujemy, ma konsekwencje
daleko wykraczający poza los wnoszącego odwołanie,
112
00:07:56,484 --> 00:07:58,111
Doktorze Gives,
113
00:07:58,144 --> 00:08:00,169
Gdy dzisiaj tu siedzimy,
114
00:08:00,203 --> 00:08:04,783
przyszłość dwudziestolatka
kody antytechnologiczne,
115
00:08:04,816 --> 00:08:07,406
nie tylko operacyjny
w tym kraju,
116
00:08:07,439 --> 00:08:10,592
ale na mocy porozumienia międzynarodowego
na całym świecie,
117
00:08:10,626 --> 00:08:13,083
wisi na włosku,
118
00:08:13,116 --> 00:08:19,223
Czy utrzymamy nasz zakaz dotyczący technologii
albo uruchomimy ten potężny silnik,
119
00:08:19,256 --> 00:08:23,074
będą zdeterminowani,
dzięki naszym dzisiejszym działaniom,
120
00:08:23,107 --> 00:08:26,659
Zaczniemy od wysłuchania od
pozwany, Prokurator Generalny,
121
00:08:27,589 --> 00:08:28,585
Panie Gannonie,
122
00:08:31,174 --> 00:08:36,452
Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić
że nie ma nic zwyczajnego
123
00:08:36,485 --> 00:08:39,108
w sprawie skargi państwa przeciwko
Doktor Theresa Gives,
124
00:08:40,469 --> 00:08:44,983
Ale żeby tak powiedzieć
jest bez precedensu,
125
00:08:45,017 --> 00:08:49,299
jest poproszenie mnie o poddanie się
liczne boki orzecznictwa,
126
00:08:49,332 --> 00:08:51,622
które szczegółowo omówiliśmy
w naszym briefie,
127
00:08:51,655 --> 00:08:57,265
W obronie zastrzeżono, że dr.
Gives wynalazł urządzenie do podróży w czasie,
128
00:08:57,299 --> 00:09:00,353
w ostatniej dekadzie
XX wieku,
129
00:09:00,386 --> 00:09:05,034
I ona skorzystała z tego wynalazku
przenieść się do naszych czasów,
130
00:09:06,395 --> 00:09:10,046
Razem z prawdziwym
arsenał urządzeń elektronicznych,
131
00:09:10,079 --> 00:09:13,034
Dlaczego?
132
00:09:13,067 --> 00:09:17,349
Jej własnymi słowami
przed Dziewiątym Sądem Okręgowym, cyt.
133
00:09:17,382 --> 00:09:21,498
„Chciałem zacząć coś nowego
rewolucja przemysłowa,
134
00:09:21,532 --> 00:09:26,213
„Chciałem na nowo rozpalić
płomień innowacji naukowych”,
135
00:09:26,246 --> 00:09:29,365
I to jest dokładnie
co próbowała zrobić,
136
00:09:29,399 --> 00:09:33,250
Została aresztowana, gdy próbowała to zrobić
dostarczać projekty i prototypy
137
00:09:33,283 --> 00:09:34,345
do królestw antykodowych,
138
00:09:34,379 --> 00:09:36,768
Ale nie mówisz „dlaczego”,
139
00:09:36,802 --> 00:09:39,225
Proszę usiąść
w dół, doktorze, Gives,
140
00:09:39,258 --> 00:09:41,649
Będziesz miał swoje
możliwość udzielenia odpowiedzi,
141
00:09:41,682 --> 00:09:46,295
Dotyczy to nie tylko obrońcy wnoszącej odwołanie
zastrzeżono, że jest przemytnikiem,,,
142
00:09:46,328 --> 00:09:50,180
Sprzeciw, szkodliwy,
Nigdy nie używamy terminu „przemyt”,
143
00:09:50,213 --> 00:09:56,154
Dobra, transportuję te rzeczy
do naszych czasów, do naszego kraju,
144
00:09:56,188 --> 00:10:01,400
Obrona również to potwierdza
Doktorze, Gives już to stosował
145
00:10:01,433 --> 00:10:05,848
maszyna do podróży w czasie,
wielokrotnie, w mrocznym celu,
146
00:10:25,201 --> 00:10:26,861
Becka?
147
00:10:26,894 --> 00:10:27,990
Jak się tu dostałeś?
148
00:10:28,023 --> 00:10:29,018
Czy ty jesteś Robert Beck?
149
00:10:30,313 --> 00:10:31,475
Kto chce wiedzieć?
150
00:10:32,637 --> 00:10:34,529
Czy ty jesteś Robert Beck?
151
00:10:34,562 --> 00:10:37,284
Tak, tak, jestem Beck,
152
00:10:37,317 --> 00:10:41,433
W dniu 13 września 1994 r.,,,
153
00:10:41,467 --> 00:10:44,222
-Co to jest?
-,,,został stracony
154
00:10:44,255 --> 00:10:47,788
dla chętnych
morderstwo ośmiu kobiet,
155
00:10:52,545 --> 00:10:55,665
Jestem tu po to, żeby tego dokonać
sprawiedliwy i zgodny z prawem wyrok,
156
00:10:55,698 --> 00:10:57,581
nie rozumiem,
157
00:10:58,441 --> 00:10:59,184
Tylko jedno z nas musi,
158
00:10:59,219 --> 00:11:01,644
Poczekaj chwilę, poczekaj,
159
00:11:35,834 --> 00:11:40,017
Rzeczywistość jest taka
że użyła tego urządzenia
160
00:11:40,050 --> 00:11:43,138
przenieść się w przeszłość,
161
00:11:43,169 --> 00:11:45,627
Gdzie,
według własnego pisemnego sprawozdania,
162
00:11:46,689 --> 00:11:49,112
zamordowała z zimną krwią,
163
00:11:49,810 --> 00:11:52,215
nie mniej niż 17 ofiar,
164
00:11:58,291 --> 00:12:01,279
Jestem zobowiązany przypomnieć
szanowny pan Gannon
165
00:12:01,312 --> 00:12:03,933
że mój klient nigdy nie był
oskarżony o morderstwo,
166
00:12:03,968 --> 00:12:05,892
i nie bez powodu,
Jeśli pamiętasz
167
00:12:05,924 --> 00:12:09,809
Theresa Gives, która się dopuściła
te akty w innym strumieniu czasu,
168
00:12:09,843 --> 00:12:14,290
zatrzymując się, uratowałeś niezliczone życia
ich zabójców, zanim zaczęli działać,
169
00:12:14,324 --> 00:12:17,078
Wysoki Sądzie,
drogo zapłaciła za to, co zrobiła,
170
00:12:20,432 --> 00:12:22,325
Ciii, chodź tu,
171
00:12:22,357 --> 00:12:25,213
Spójrz, stój spokojnie,
Ostrzegam cię, OK?
172
00:12:30,258 --> 00:12:31,686
Puść mnie!
173
00:12:31,718 --> 00:12:34,008
Zobaczmy, co masz, Cii,
174
00:12:36,167 --> 00:12:39,752
OK, bądź dobrą dziewczynką
teraz, bo się wściekam!
175
00:12:39,784 --> 00:12:41,943
Przestań, zostaw ją
sam, -
176
00:12:42,540 --> 00:12:43,637
Co to jest?
177
00:12:43,669 --> 00:12:47,321
marzyłem
ty przez 15 lat,
178
00:12:47,353 --> 00:12:50,806
Myślałem, że masz 10 stóp
wysoki, z rogami i kłami,
179
00:12:50,838 --> 00:12:52,078
Nie wiem co
gra, w którą grasz,
180
00:12:52,101 --> 00:12:54,192
ale bredzisz
niewłaściwy facet, pani,
181
00:12:54,224 --> 00:12:56,748
Czy masz jakiś pomysł,
co mi zrobiłeś?
182
00:12:56,781 --> 00:12:58,873
Ukradłeś mi życie!
183
00:12:58,905 --> 00:13:00,599
Nie, czekaj,
184
00:13:00,633 --> 00:13:02,358
A teraz wszyscy, uspokójcie się,
185
00:13:02,390 --> 00:13:04,582
Nie chcę ranić
mała dziewczynka,
186
00:13:04,616 --> 00:13:07,205
Ona i ja po prostu to zrobimy
idź na mały spacer,
187
00:13:07,238 --> 00:13:10,358
Dotrzymam jej towarzystwa przez jakiś czas
póki co, pozwolę jej odejść,
188
00:13:10,392 --> 00:13:14,806
Masz rację, nic się nie liczy,
nic, co kiedykolwiek zrobiłem, nie pomogło,
189
00:13:14,839 --> 00:13:19,021
Leki, terapia,
zabijanie potworów takich jak ty,
190
00:13:19,055 --> 00:13:20,515
Mam na myśli to!
191
00:13:20,549 --> 00:13:22,741
Wszystko by było
lepsze niż ten ból,
192
00:13:22,774 --> 00:13:24,400
Chcę tylko, żeby to się skończyło,
193
00:13:24,434 --> 00:13:25,794
Schodzisz,,,
194
00:13:33,355 --> 00:13:36,010
Więc mówisz,
Teresa Gives,
195
00:13:36,043 --> 00:13:38,534
kobieta, która popełniła
te morderstwa,
196
00:13:38,566 --> 00:13:40,028
faktycznie umarł
ta konfrontacja?
197
00:13:40,691 --> 00:13:41,951
Zgadza się,
198
00:13:41,986 --> 00:13:45,604
I, uh,
młoda kobieta, która została uratowana,,,
199
00:13:45,637 --> 00:13:48,126
Zaczęła ją tworzyć
własne urządzenie do podróży w czasie,
200
00:13:48,160 --> 00:13:50,715
Ona jest Theresą Gives
spójrz tu dzisiaj przed tobą,
201
00:13:51,778 --> 00:13:53,272
Och, panie Gannon,
202
00:13:53,304 --> 00:13:57,554
-Tak, -Proszę,
po prostu wyjaśnijmy,
203
00:13:57,587 --> 00:14:01,936
Nie twierdzisz, że wnoszący odwołanie
popełnił któreś z tych morderstw?
204
00:14:01,969 --> 00:14:05,720
Jeśli zaakceptujemy zło
definicja czasów marzeń
205
00:14:05,753 --> 00:14:08,740
i jakie dają możliwości
pozwolić, to tak,
206
00:14:08,774 --> 00:14:12,691
Jedno wcielenie Doktora Givesa tak zrobiło
w rzeczywistości zaangażować się w szał morderstwa,
207
00:14:13,688 --> 00:14:15,412
W każdym razie
208
00:14:15,447 --> 00:14:19,961
nikt nie może kwestionować
skutki pełne przemocy
209
00:14:19,994 --> 00:14:21,522
jej urządzenia do podróży w czasie,
210
00:14:22,816 --> 00:14:25,141
Teraz,
za zgodą sądu,
211
00:14:25,173 --> 00:14:28,857
i zgodnie z regułą 32 dla
zgłaszanie eksponatów,
212
00:14:28,891 --> 00:14:31,680
Chciałbym zaprezentować to urządzenie
213
00:14:31,713 --> 00:14:36,624
wraz z tym bardzo naukowym
kamienie probiercze epoki przedapokaliptycznej,
214
00:14:36,659 --> 00:14:38,485
Posiadanie i używanie których
215
00:14:38,517 --> 00:14:40,409
były podstawą
sprawy państwa,
216
00:14:40,444 --> 00:14:41,771
Sprzeciw,
217
00:14:41,804 --> 00:14:43,695
Paradowanie dowodów
w sali sądowej
218
00:14:43,729 --> 00:14:46,086
jest po prostu chwalebny i
respondent o tym wie,
219
00:14:46,120 --> 00:14:48,510
Pozwolę na to,
Proszę kontynuować, panie Gannon,
220
00:14:48,543 --> 00:14:49,539
Dziękuję,
221
00:15:08,486 --> 00:15:10,776
Co widzisz wcześniej
Wy, Wysoki Sądzie,
222
00:15:10,809 --> 00:15:14,129
są niczym innym jak
detonatory następnego,
223
00:15:14,162 --> 00:15:17,846
i na pewno ostateczne,
holokaust technologiczny,
224
00:15:17,880 --> 00:15:20,038
Panie Gannonie,
225
00:15:20,071 --> 00:15:25,714
Proszę, nóż może być użyty jako narzędzie
zabójstw, ale nie zakazujemy sztućców,
226
00:15:25,748 --> 00:15:30,660
Twoim zdaniem te wynalazki
same w sobie stanowią namacalne zagrożenie
227
00:15:30,693 --> 00:15:32,983
jest przedmiotem pewnej dyskusji,
228
00:15:33,017 --> 00:15:37,034
Mój dobry przyjaciel, sędzia Woods,
uwagi są należycie odnotowywane w protokole,
229
00:15:37,067 --> 00:15:38,527
Mów dalej, panie Gannon,
230
00:15:38,560 --> 00:15:39,723
Dziękuję,
231
00:15:41,880 --> 00:15:46,661
Z treści pisma składającego petycję wynika, że
że kody antytechnologiczne
232
00:15:46,694 --> 00:15:52,635
naruszają ducha obu
i litera konstytucji,
233
00:15:52,668 --> 00:15:57,117
Teraz zwracam Twoją uwagę
do frazy z preambuły
234
00:15:57,150 --> 00:15:59,341
do tego czcigodnego dokumentu,
235
00:15:59,375 --> 00:16:02,860
który opisuje jego
wszystko obejmujące cel
236
00:16:02,893 --> 00:16:06,179
promować dobro ogólne,
237
00:16:06,213 --> 00:16:12,022
Przepisy te, o których mowa, były
zaprojektowany, aby chronić, pielęgnować,
238
00:16:12,055 --> 00:16:18,196
aby osłonić migoczącą świecę
cywilizację przed wyjącymi wiatrami wojny,
239
00:16:18,229 --> 00:16:21,283
I członkowie sądu, te prawa
okazały się godne i uczuciowe,
240
00:16:21,316 --> 00:16:26,097
Nasze społeczeństwo rozkwitło
od czasu ich wdrożenia,
241
00:16:26,130 --> 00:16:31,840
Uratowali nas przed spiralą
w niewypowiedzianą otchłań,
242
00:16:34,263 --> 00:16:39,110
Teraz zarezerwuję resztę czasu na
odpowiedź udzielona pełnomocnikowi składającego petycję,
243
00:16:39,873 --> 00:16:41,666
Dziękuję, panie Gannon,
244
00:16:41,699 --> 00:16:43,524
Teraz usłyszymy od
pełnomocnik strony skarżącej,
245
00:16:47,740 --> 00:16:50,131
Pan Gannon właśnie zacytował
z poruszającego języka
246
00:16:50,164 --> 00:16:53,815
konstytucji
i jeśli mógłbym,,,
247
00:16:53,848 --> 00:16:58,330
Chciałbym z tego zacytować
to samo źródło demokracji,
248
00:16:58,363 --> 00:17:01,517
art. 1 ust. 8 ust. 8,
249
00:17:01,550 --> 00:17:04,803
który przyznaje prawa do
wynalazcy, cytat,
250
00:17:04,836 --> 00:17:09,849
„Aby wspierać postęp nauki
i sztuki pożyteczne,” usuń cytat,
251
00:17:11,940 --> 00:17:17,251
Nawet w 1789 r.
prawie trzy wieki temu,
252
00:17:17,284 --> 00:17:21,932
założyciel dostrzegł obietnicę
w nauce i technologii,
253
00:17:21,965 --> 00:17:25,882
Czy jest jakiś aspekt naszego
życie, które nie zostało ulepszone
254
00:17:25,915 --> 00:17:30,696
przez rewolucję przemysłową
czy duch odkrycia?
255
00:17:30,729 --> 00:17:35,376
Od rolnictwa do
produkcja i komunikacja,
256
00:17:35,410 --> 00:17:38,596
A co z postępami
w technologii medycznej,
257
00:17:38,629 --> 00:17:42,115
i to nie tylko dramatycznie
przedłużyliśmy nasze życie,
258
00:17:42,148 --> 00:17:46,132
ale poprawił jakość
także tych żyć,
259
00:17:46,165 --> 00:17:52,074
Postęp technologii umożliwiający zachorowanie
narządy, które mają zostać zastąpione narządami dawcy,
260
00:17:52,107 --> 00:17:54,729
kulminacją w pierwszym
przeszczep całego ciała,
261
00:17:57,327 --> 00:18:00,280
Przeprowadzamy się
głowa dawcy,
262
00:18:00,314 --> 00:18:03,402
Zobaczysz, że zostało nam 8 cm
skala odsłoniętej ostatniej kolumny
263
00:18:03,435 --> 00:18:04,929
z nadal przyczepionym pniem mózgu,
264
00:18:07,152 --> 00:18:09,875
z rdzenia dawcy
oblongata, do mostu,
265
00:18:14,057 --> 00:18:15,053
Gotowy do przeniesienia,
266
00:18:19,003 --> 00:18:22,356
Postępy w sztuczności
inteligencja i robotyka
267
00:18:22,388 --> 00:18:25,510
uwolniło nas od nudy
i uciążliwych zadań,
268
00:18:28,862 --> 00:18:31,618
Produkujemy więcej towarów,
pracujemy krócej,
269
00:18:31,650 --> 00:18:35,269
Dali nam więcej czasu na
cieszmy się owocami naszej pracy,
270
00:18:35,302 --> 00:18:38,157
Aby spędzić czas z naszymi rodzinami,
271
00:18:38,191 --> 00:18:43,301
Nasze dzieci były
zdrowszy, mądrzejszy, szczęśliwszy,
272
00:18:43,335 --> 00:18:46,588
Nie wydaje się to konieczne
policzyć to jako błogosławieństwo,
273
00:18:47,452 --> 00:18:49,177
Ale to były błogosławieństwa,
274
00:18:49,211 --> 00:18:53,260
Uh, uh, nienawidzę się wtrącać
podczas twojej przemowy,
275
00:18:53,294 --> 00:18:56,547
ale było kilka rzucających się w oczy
przykłady innowacji naukowych
276
00:18:57,079 --> 00:18:58,539
pominąłeś,
277
00:18:58,573 --> 00:19:01,195
Dobrze trafiłeś
nad bombą atomową,
278
00:19:01,228 --> 00:19:05,610
technologia fuzyjna, genetyka
manipulowanie, żeby wymienić tylko kilka,
279
00:19:05,644 --> 00:19:09,029
Rozumiem, sędzio Harbison,
280
00:19:09,062 --> 00:19:11,751
ta nauka i technologia
zostałby pociągnięty do odpowiedzialności
281
00:19:11,783 --> 00:19:13,810
za to, co się stało
nasz świat 20 lat temu,
282
00:19:14,540 --> 00:19:16,963
Ale mówić o otchłani?
283
00:19:16,996 --> 00:19:21,080
Staliśmy się tak bojaźliwi,
tak bardzo fobię przed zmianami,
284
00:19:21,113 --> 00:19:23,934
że pogrążamy się
prosto w nowy mroczny wiek,
285
00:19:23,968 --> 00:19:27,922
I Bóg jeden wie kiedy
zamierzamy się wyłonić,
286
00:19:32,222 --> 00:19:36,040
Jeśli mogę, chciałbym przynieść
mój klient na podium,
287
00:19:36,073 --> 00:19:40,555
Prawda jest taka, co ona ma
powiedzieć, jest o wiele ważniejsze
288
00:19:40,587 --> 00:19:42,513
niż wszystko, co mogłem
stanąć w jej obronie,
289
00:19:55,724 --> 00:19:58,313
Zawsze byłem
bardzo ciekawa osoba,
290
00:20:00,041 --> 00:20:01,102
Dorastałem zastanawiając się,,,
291
00:20:02,464 --> 00:20:03,790
Dlaczego niebo jest niebieskie?
292
00:20:04,854 --> 00:20:07,211
Dlaczego marzymy?
293
00:20:07,244 --> 00:20:09,866
Czym jest sztuczna inteligencja?
294
00:20:09,900 --> 00:20:14,215
A ponieważ miałem takie
naturalna ciekawość,
295
00:20:15,875 --> 00:20:17,767
Skłoniłem się do nauki,
296
00:20:19,924 --> 00:20:21,186
Termin do wyboru
297
00:20:22,082 --> 00:20:24,007
w tamtych czasach był „nerdem”,
298
00:20:25,600 --> 00:20:28,488
Nie wiem co
zadzwoń do nich teraz,
299
00:20:28,523 --> 00:20:32,805
Może,
też zdelegalizowałeś nerdów?
300
00:20:34,996 --> 00:20:36,988
Kiedy byłem nastolatkiem, ja,,,
301
00:20:37,884 --> 00:20:39,443
Byłem bardzo bliski śmierci,
302
00:20:40,971 --> 00:20:44,223
Zostałem porwany przez psychopatę,
303
00:20:44,258 --> 00:20:46,946
Próbował zgwałcić mnie i siebie
z pewnością by mnie zabił,
304
00:20:49,170 --> 00:20:51,592
Kobieta, która
zatrzymał atak
305
00:20:53,452 --> 00:20:55,078
był nikt inny jak ja,
306
00:20:57,038 --> 00:20:59,096
To byłem ja, dorosły,
307
00:21:00,390 --> 00:21:04,772
To była kobieta, która pierwsza
wynalazł podróże w czasie,
308
00:21:06,565 --> 00:21:07,925
To była kobieta
309
00:21:08,755 --> 00:21:09,984
stałabym się,
310
00:21:12,341 --> 00:21:15,229
A zrobiła znacznie więcej
niż uratować mi życie,
311
00:21:17,485 --> 00:21:21,602
Zmieniła to na zawsze,
312
00:21:21,635 --> 00:21:24,954
Skończyło się na tym, że się zakochałem
313
00:21:26,416 --> 00:21:27,478
z pomysłem
314
00:21:28,972 --> 00:21:34,016
wykorzystania czasu
strumienie, takie jak,,,
315
00:21:34,050 --> 00:21:38,000
Cóż, zupełnie jak poeta
zakochuje się w słowach,
316
00:21:38,034 --> 00:21:40,624
muzyk się zakochuje
swoim instrumentem,
317
00:21:42,182 --> 00:21:43,179
Nauka
318
00:21:44,772 --> 00:21:46,564
było moim wyrazem,
319
00:21:48,026 --> 00:21:49,686
Sposób na zatracenie się,
320
00:21:51,644 --> 00:21:53,503
Sposób na odnalezienie siebie,
321
00:21:55,661 --> 00:22:00,574
Co dokładnie widziałeś jako swoje
Misja, doktorze, Gives?
322
00:22:00,606 --> 00:22:02,000
nie wiedziałem,
323
00:22:02,034 --> 00:22:03,761
Właśnie o to mi chodziło, nie wiedziałem
324
00:22:03,793 --> 00:22:06,781
Może mógłbyś mnie zobaczyć
jak jakiś,,,
325
00:22:06,815 --> 00:22:09,304
Swego rodzaju odkrywca,
326
00:22:09,337 --> 00:22:12,058
Wyruszę w przyszłość,
327
00:22:12,093 --> 00:22:14,847
Na początku kilka dni,
328
00:22:14,881 --> 00:22:15,878
Potem kilka miesięcy,
329
00:22:17,073 --> 00:22:19,097
W końcu wylądowałem tutaj
330
00:22:20,790 --> 00:22:22,085
i moje serce pękło,
331
00:22:22,948 --> 00:22:24,740
Jak to?
332
00:22:24,773 --> 00:22:27,993
Na początku myślałem, że to coś
zrobić z ustawieniami na moim komputerze,
333
00:22:29,088 --> 00:22:33,370
To nie mogło
prawdopodobnie będzie to rok 2076,
334
00:22:34,135 --> 00:22:35,131
pomyślałem
335
00:22:36,358 --> 00:22:37,652
nie ma samochodów,
336
00:22:38,285 --> 00:22:39,280
żadnych telefonów,
337
00:22:40,042 --> 00:22:41,039
żadnych komputerów,
338
00:22:42,102 --> 00:22:43,396
brak tomografii komputerowej,
339
00:22:43,429 --> 00:22:47,910
Żadnych oznak ery elektronicznej
340
00:22:47,944 --> 00:22:52,989
i kilka cennych znaków
czegokolwiek bardziej zaawansowanego
341
00:22:54,084 --> 00:22:55,248
niż żarówka,
342
00:22:56,275 --> 00:22:59,430
Kiedy wróciłem
wracam do moich czasów,
343
00:22:59,462 --> 00:23:01,960
Zacząłem myśleć
344
00:23:01,994 --> 00:23:07,256
co by się stało ze światem
która odwróciła się od nauki,
345
00:23:07,538 --> 00:23:10,302
Więc pojechałeś głębiej
w przyszłość?
346
00:23:10,965 --> 00:23:12,510
Tak, zrobiłem to
347
00:23:13,655 --> 00:23:14,650
Jeszcze trzydzieści lat,
348
00:23:15,613 --> 00:23:16,807
2105,
349
00:23:19,231 --> 00:23:20,824
Czy możesz nam powiedzieć, co ty
widziałeś, doktorze, Gives?
350
00:23:23,115 --> 00:23:24,111
To było okropne,
351
00:23:26,534 --> 00:23:28,858
Wirus się przedostał
nad tą planetą
352
00:23:28,891 --> 00:23:31,945
Żadna część tego świata
353
00:23:31,979 --> 00:23:33,505
pozostał nietknięty
354
00:23:33,538 --> 00:23:36,459
I nie było żadnych naukowych
narzędzia do zwalczania tego zjawiska,
355
00:23:36,492 --> 00:23:39,480
z wyjątkiem małych ilości surowicy
356
00:23:39,513 --> 00:23:42,335
ten renegat
stworzyli naukowcy,
357
00:23:42,368 --> 00:23:45,422
A to nie wystarczyło
powstrzymać falę śmierci,
358
00:23:45,456 --> 00:23:47,215
Musisz zdobyć
nam więcej zapasów,
359
00:23:47,248 --> 00:23:48,386
-Potrzebujemy więcej zapasów,,,
-MĘŻCZYZNA: Nie, proszę pani, nie ja,
360
00:23:48,410 --> 00:23:50,402
Kończy nam się
świeżej wody,
361
00:23:50,435 --> 00:23:51,790
Nie mamy już więcej
jedzenie, My,,,
362
00:23:54,717 --> 00:23:55,946
Nie mogę ci pomóc, proszę pani,
363
00:23:58,236 --> 00:24:00,526
Słuchaj, uh,,,
364
00:24:00,559 --> 00:24:02,917
Jest jeszcze kilkanaście innych
miasto przy autostradzie międzystanowej,
365
00:24:03,946 --> 00:24:06,070
Dałem im
taki sam jak ci dałem,
366
00:24:06,103 --> 00:24:07,763
Teraz może możesz
połącz się z nimi,
367
00:24:09,257 --> 00:24:10,784
Więc są inni?
368
00:24:10,817 --> 00:24:12,643
Niewielu, dużo więcej martwych,
369
00:24:16,693 --> 00:24:17,689
To
370
00:24:19,016 --> 00:24:21,805
takie są twoje prawa
zabierają nas do,
371
00:24:25,025 --> 00:24:26,452
Koniec ludzkości,
372
00:24:32,262 --> 00:24:36,046
To jest prawdziwy Armagedon,
Panie Prezesie,
373
00:24:36,079 --> 00:24:39,731
Wasz tak zwany nowy holokaust
lub wojna termojądrowa,
374
00:24:42,220 --> 00:24:44,810
To było tylko preludium,
375
00:24:44,843 --> 00:24:49,225
Doktorze Gives, jestem pewien, że pan
docenić, jakie to trudne
376
00:24:49,258 --> 00:24:53,871
abyśmy zrozumieli samo pojęcie
podróżujesz tam i z powrotem w czasie,
377
00:24:54,569 --> 00:24:55,864
Tak, oczywiście
378
00:24:57,690 --> 00:25:01,341
Już sam fakt, że dr.
Gives, który cofnął się w czasie
379
00:25:01,374 --> 00:25:04,129
aby uratować cię jako nastolatka,
380
00:25:04,162 --> 00:25:07,217
Doktor Gives, który był
anioł zemsty,,,
381
00:25:07,250 --> 00:25:11,233
Sam fakt, że
zmieniła historię
382
00:25:11,266 --> 00:25:13,590
potwierdza tę historię
można zmienić,
383
00:25:15,582 --> 00:25:17,109
O to mi właśnie chodzi,
384
00:25:17,142 --> 00:25:18,835
Możemy interweniować,
385
00:25:18,868 --> 00:25:20,429
jest jeszcze czas,
386
00:25:20,462 --> 00:25:24,578
Ale skąd wiemy, że jest to plaga
wynik kursu, na którym obecnie jesteśmy,
387
00:25:24,611 --> 00:25:26,702
Utrzymanie zakazu technologii,
388
00:25:26,735 --> 00:25:30,354
czy też jest to bezpośredni skutek
zmieniamy kurs w tym apelu,
389
00:25:31,749 --> 00:25:34,271
Mogę tylko powiedzieć,
sędzia Harbison,
390
00:25:34,304 --> 00:25:38,155
taki był świat, który widziałem
pozbawiony technologii,,,
391
00:25:38,188 --> 00:25:43,333
Został pozbawiony opieki medycznej
pomoc, która by zapobiegła
392
00:25:43,366 --> 00:25:46,753
tego wirusa przed zamiataniem
nad planetą,
393
00:25:46,786 --> 00:25:50,271
Czy znasz się na medycynie
badania doktora Ledbettera?
394
00:25:50,304 --> 00:25:52,529
Tak, był pionierem pracy
w Nanotechnologii,
395
00:25:52,562 --> 00:25:54,288
Dokładnie tak,
396
00:25:54,322 --> 00:25:58,272
wehikuł czasu,
niewidoczne gołym okiem,
397
00:25:58,305 --> 00:26:02,321
Reklamowany jako panaceum na
czasopisma naukowe dnia,
398
00:26:02,355 --> 00:26:04,346
Wydawało się, że to nic
brakuje cudu,
399
00:26:05,873 --> 00:26:07,765
Aż do czegoś
poszło strasznie źle,
400
00:26:14,969 --> 00:26:16,762
Co tu robisz?
Jest sobota,
401
00:26:16,795 --> 00:26:18,819
Twoje nanoboty się nie zatrzymują
praca w weekendy,
402
00:26:22,803 --> 00:26:24,660
To niesamowite,
403
00:26:25,127 --> 00:26:26,621
Co to do cholery jest?
404
00:26:27,484 --> 00:26:30,737
Wyglądają trochę jak skrzela,
405
00:26:30,770 --> 00:26:32,638
Nanoboty muszą mieć
zinterpretował twoją niezdolność
406
00:26:32,662 --> 00:26:34,787
oddychać pod wodą jako
niedobór fizyczny,
407
00:26:39,799 --> 00:26:41,592
-Kto to jest?
-DR, LEDBETTER: To ja, wpuść mnie,
408
00:26:46,439 --> 00:26:47,966
pracowałem
na nim całą noc,
409
00:26:47,999 --> 00:26:49,459
Wiem jak je dezaktywować,
410
00:26:49,492 --> 00:26:52,182
Musimy korzystać z prądu
i skróć je,
411
00:26:52,215 --> 00:26:54,206
--Co to jest?
Czy było więcej zmian?
412
00:26:54,638 --> 00:26:56,496
nie jestem pewien
413
00:26:56,529 --> 00:26:58,365
Mam taki intensywny ból
z tyłu głowy,
414
00:26:58,389 --> 00:27:00,647
- To wszystko nie dawało mi spokoju
noc, -Pozwól mi spojrzeć,
415
00:27:03,700 --> 00:27:05,559
Widzisz coś?
416
00:27:05,592 --> 00:27:09,642
Tylko dwa małe guzki,
417
00:27:09,675 --> 00:27:13,128
-Ach!
Cholera, to boli. -Przepraszam,
418
00:27:13,161 --> 00:27:16,049
Wydają się być wypełnione
z jakimś płynem,
419
00:27:18,273 --> 00:27:19,435
-Co to jest? -Poruszają się,
420
00:27:24,381 --> 00:27:25,576
Co to jest?
421
00:27:26,173 --> 00:27:27,170
O mój Boże!
422
00:27:31,253 --> 00:27:32,580
To są... oczy
423
00:27:35,136 --> 00:27:37,659
Problem, doktorze, Gives,
424
00:27:37,692 --> 00:27:42,440
to przykład sędziego Parkhursta
podniósł, to tylko jeden z wielu,
425
00:27:42,473 --> 00:27:47,319
Jesteś tego świadomy, jestem pewien,
badacza, dr Simona Kressa,,,
426
00:27:47,352 --> 00:27:50,473
Kto niósł próbkę Marsa
ziemię z powrotem do swojego domowego laboratorium
427
00:27:50,506 --> 00:27:52,598
i nieświadomie
428
00:27:52,631 --> 00:27:55,717
uwolnić się od biologicznego zagrożenia
429
00:27:55,750 --> 00:27:58,878
to zajęło lepszą część
dekady na wykorzenienie,
430
00:28:46,308 --> 00:28:48,632
Doktorze,
Kress jest w piekle
431
00:28:48,664 --> 00:28:53,909
jest symptomatyczne dla tego, co się wydarzyło
i jeszcze raz w tym stuleciu,,,
432
00:28:53,942 --> 00:28:57,462
Naukowcy próbują
bawić się w Boga,
433
00:28:57,495 --> 00:28:59,752
Jest różnica
pomiędzy zabawą w Boga
434
00:29:01,411 --> 00:29:02,407
i aspirujący
435
00:29:04,498 --> 00:29:07,255
spełnić
potencjał wielkości
436
00:29:08,151 --> 00:29:09,844
które dał nam Bóg,
437
00:29:09,876 --> 00:29:12,001
Czy to zasłona
wniosek o świętość?
438
00:29:12,034 --> 00:29:14,058
Nie jestem święty,
439
00:29:16,017 --> 00:29:17,942
Nie ma też żadnego z pionierów
o którym wspomniałeś,
440
00:29:19,005 --> 00:29:20,002
Popełniono błędy,
441
00:29:21,694 --> 00:29:24,814
Sama natura nauki,
to metoda prób i błędów,
442
00:29:24,848 --> 00:29:27,337
To,,,
Tak się ludzie uczą
443
00:29:27,370 --> 00:29:28,831
Tak ludzie rosną
444
00:29:28,864 --> 00:29:32,283
Chyba, że oczywiście
to ostatni błąd, jaki popełniamy,
445
00:29:32,317 --> 00:29:35,768
Co możesz, a czego nie
wiem, doktorze Gives,
446
00:29:35,802 --> 00:29:39,487
czy to społeczeństwo jest radykalne
zmieniło się po Nowym Holokauście,
447
00:29:39,521 --> 00:29:41,644
Och, masz na myśli,
poza tym, że
448
00:29:41,678 --> 00:29:46,857
technologia została wykorzystana jako kozioł ofiarny
na wszystkie bolączki społeczeństwa?
449
00:29:46,890 --> 00:29:50,641
To była duża część tego, tak,
ale nastąpiły inne głębokie zmiany,
450
00:29:51,271 --> 00:29:53,196
Rodzaj
451
00:29:53,230 --> 00:29:56,582
mimowolne znieczulenie
ludzkiego ducha,
452
00:29:58,673 --> 00:30:01,894
Nasz szanowny
przywódcy polityczni
453
00:30:01,928 --> 00:30:05,943
byliśmy przekonani, że nie tylko my
trzeba zlikwidować erę elektroniczną,
454
00:30:05,977 --> 00:30:08,467
ale musieliśmy zmienić nasze
również krajobraz wewnętrzny,
455
00:30:10,060 --> 00:30:13,113
Było silne społeczeństwo
i ruch polityczny
456
00:30:13,148 --> 00:30:16,732
spróbować umieścić
przeszłość za nami,
457
00:30:16,766 --> 00:30:21,613
jeszcze zanim nastąpił opad
pochłonęła ostatnią ofiarę,
458
00:30:21,646 --> 00:30:24,634
Przeciwdziałanie żałobie
ustanowiono prawa,
459
00:30:26,459 --> 00:30:30,641
Właściwie stało się to przestępstwem
opłakiwać śmierć bliskiej osoby,
460
00:30:32,567 --> 00:30:35,221
Prawa przeciwdziałające żałobie
zostały już uchylone,
461
00:30:35,256 --> 00:30:38,376
ale myślę, że tak
pouczające jest to widzieć
462
00:30:38,408 --> 00:30:41,563
to nie tylko
naukowcy, którzy poszli na marne
463
00:30:41,596 --> 00:30:44,418
kiedy się do tego zobowiązali
przeprojektować nasz gatunek,
464
00:30:45,812 --> 00:30:48,634
Rządy, politycy,
465
00:30:49,530 --> 00:30:51,821
okazywał tę samą pychę
466
00:30:51,852 --> 00:30:55,538
kiedy próbowali
zasadniczo zmienić to, kim jesteśmy,
467
00:30:56,433 --> 00:30:58,990
Kiedy próbowali ,,,
468
00:31:00,153 --> 00:31:02,443
Zrekonstruuj ludzką duszę,
469
00:31:03,273 --> 00:31:07,058
by spętać ludzkie serce,
470
00:31:07,090 --> 00:31:11,704
Mówisz o arogancji
nauka, sędzia Harbison,
471
00:31:11,738 --> 00:31:16,550
co z arogancją tych, którzy
próbowaliby przerobić nas na swój obraz?
472
00:31:21,862 --> 00:31:25,049
Zanim wydamy wyrok
na składającego petycję,
473
00:31:25,083 --> 00:31:28,469
Proszę, abyśmy to ponownie rozważyli
gdzie kryje się największe zło,
474
00:31:29,730 --> 00:31:31,522
W tworzeniu Boga technologii
475
00:31:33,448 --> 00:31:35,937
czy też w robieniu z siebie bogów?
476
00:31:42,609 --> 00:31:46,958
Ci z nas, którzy przeżyli
wojna 2059 r. nigdy jej nie zapomni
477
00:31:46,991 --> 00:31:48,418
Strata moich dwóch synów,
478
00:31:50,410 --> 00:31:52,137
Moja córka kłamie
chory przez sześć miesięcy,
479
00:31:53,929 --> 00:31:57,415
Zanim zgniły jej wnętrzności
wyjść z zatrucia popromiennego,
480
00:31:57,448 --> 00:31:59,108
Nawet nie mogłem dać
im godny pochówek,
481
00:32:00,369 --> 00:32:03,025
Trzeba było zapieczętować
ołów i beton
482
00:32:04,386 --> 00:32:07,738
razem z drugim
pozostałości wojny,
483
00:32:09,498 --> 00:32:10,694
Faktem jest,
484
00:32:13,549 --> 00:32:14,877
takie prawa powstały
485
00:32:16,271 --> 00:32:18,593
abyśmy mogli iść dalej
486
00:32:18,627 --> 00:32:21,282
z biznesem
żyć i przetrwać,
487
00:32:21,316 --> 00:32:25,698
Co sprawiło, że byłeś taki pewny tej wspinaczki
powrót do ciemności był odpowiedzią?
488
00:32:25,731 --> 00:32:28,387
Ciemność?
Doktorze Gives, czy tak to widzisz?
489
00:32:30,046 --> 00:32:31,739
Mam ochotę ujrzeć światło,
490
00:32:31,773 --> 00:32:34,859
światło w oczach
dzieci wspinające się na drzewa
491
00:32:35,557 --> 00:32:36,852
i policz gwiazdy
492
00:32:38,012 --> 00:32:42,063
nie przesłonięte chmurami
i toksyczne zanieczyszczenia,
493
00:32:42,095 --> 00:32:45,815
Czy coś straciliśmy,
rezygnując z naszych maszyn, doktorze?
494
00:32:46,810 --> 00:32:47,806
Bez wątpienia mamy,
495
00:32:48,669 --> 00:32:51,258
Ale spójrz, co zyskaliśmy,
496
00:32:51,292 --> 00:32:55,275
Rodziny siedzą
palenisko w nocy,
497
00:32:55,308 --> 00:32:59,125
Nie patrzą pustym wzrokiem
drgające obrazy elektroniczne,
498
00:32:59,159 --> 00:33:00,917
Rozmawiają ze sobą,
499
00:33:02,578 --> 00:33:04,602
Interakcja międzyludzka jest
nie jest już przestarzały,
500
00:33:06,130 --> 00:33:09,417
Życie jest mniej skomplikowane,
Wróciliśmy do
501
00:33:09,450 --> 00:33:12,438
prostsze przyjemności,
prostsze czasy,
502
00:33:12,470 --> 00:33:15,955
Sędzia Harbison jest
prawda co do jednego,
503
00:33:19,176 --> 00:33:22,826
Nikt z nas nigdy nie zapomni
co wydarzyło się w czerwcu '59,
504
00:33:25,549 --> 00:33:27,407
Ja też straciłam córkę
505
00:33:29,467 --> 00:33:31,889
wraz z moimi jedynymi wnukami,
Najmłodszy miał cztery lata,
506
00:33:33,184 --> 00:33:35,573
Inteligentne, jak je robią,
507
00:33:35,608 --> 00:33:36,968
Marzył
bycie astronautą,
508
00:33:40,454 --> 00:33:42,843
Oczywiście,
choćby przeżył,
509
00:33:45,731 --> 00:33:48,420
to nie byłoby możliwe,
Nie było już astronautów,
510
00:33:50,213 --> 00:33:52,040
Nigdy więcej programu kosmicznego,
511
00:33:53,698 --> 00:33:55,259
Nigdy więcej komputerów,
512
00:33:56,089 --> 00:33:57,750
Nigdy więcej naukowców,
513
00:33:59,841 --> 00:34:01,334
Nigdy więcej marzycieli takich jak ty,
514
00:34:03,159 --> 00:34:05,848
Igrasz z ogniem,
możesz się poparzyć,
515
00:34:07,011 --> 00:34:08,671
Eliminujesz ogień
516
00:34:09,965 --> 00:34:13,352
a ty możesz nigdy
poczuj jego ciepło,
517
00:34:13,385 --> 00:34:16,603
I możesz nigdy się nie cieszyć
w swoim oświetleniu,
518
00:34:19,625 --> 00:34:22,080
Gdybyś wziął swoje
siedzenie, doktorze, Gives,
519
00:34:22,114 --> 00:34:25,168
zrobią to teraz przeciwni doradcy
mam szansę podsumować,
520
00:34:26,297 --> 00:34:29,185
Prezes Sądu Najwyższego,
sędziowie współpracownicy,
521
00:34:29,219 --> 00:34:31,907
historia uczy
522
00:34:31,940 --> 00:34:35,792
że żaden wynalazek nie jest
odporny na działalność wywrotową,
523
00:34:36,620 --> 00:34:38,314
Rakiety
524
00:34:38,348 --> 00:34:44,786
ten rakietowy człowiek na Marsa również wysłał
głowice balistyczne przeciwko miastom,
525
00:34:44,821 --> 00:34:49,667
Internet, który nam obiecał
rozpowszechnianie informacji
526
00:34:49,701 --> 00:34:51,493
został ostatecznie wykorzystany
527
00:34:51,526 --> 00:34:55,610
pozbawić rządy ich tajemnic
i uczynić je podatnymi na ataki,
528
00:34:57,302 --> 00:34:59,560
Teraz, mój, uh,
wybitny kolega
529
00:34:59,593 --> 00:35:03,145
przywołuje ducha inwencji
530
00:35:03,178 --> 00:35:08,687
jakby to był jakiś Święty Graal,
jakieś samozwańcze bóstwo,
531
00:35:08,721 --> 00:35:11,983
tego od nas wymaga
padamy przed nim na twarz,
532
00:35:12,017 --> 00:35:15,021
ale czy nie jesteśmy mądrzejsi?
533
00:35:15,055 --> 00:35:18,142
Wybacz mi
brzmi staroświecko,
534
00:35:18,175 --> 00:35:21,428
ale co z hodowlą naszych
dzieci w spokojnym świecie?
535
00:35:21,460 --> 00:35:23,685
A co powiesz na cichą modlitwę?
536
00:35:23,719 --> 00:35:27,137
na ołtarzu zdrowego rozsądku?
537
00:35:27,170 --> 00:35:31,618
Zastanawiam się nad tymi bardzo reklamowanymi
postęp stulecia,
538
00:35:32,847 --> 00:35:36,399
Genom został rozszyfrowany i
539
00:35:36,432 --> 00:35:38,589
tajemnice człowieka
odkryto mózg,
540
00:35:38,623 --> 00:35:43,039
ale z czego się stało
te odkrycia?
541
00:35:43,071 --> 00:35:47,122
I odsyłam cię do okrutnych
realia przedsiębiorców
542
00:35:48,781 --> 00:35:51,337
który okradł osoby starsze
wiedzę i swoje umiejętności
543
00:35:51,370 --> 00:35:53,129
a następnie je sprzedał
544
00:35:53,163 --> 00:35:54,491
jak wiele suszonych produktów
545
00:35:58,208 --> 00:35:59,403
Po co to?
546
00:36:00,168 --> 00:36:01,363
Czas uśpić Cię,
547
00:36:02,025 --> 00:36:03,718
I żebyś zapomniał,
548
00:36:04,450 --> 00:36:05,446
O mój,,,
549
00:36:06,806 --> 00:36:08,466
Dlaczego miałbym chcieć,,,
550
00:36:13,512 --> 00:36:14,509
Zapomnij
551
00:36:22,401 --> 00:36:27,181
Najbardziej bezbronni w naszym
społeczeństwo pozbawione człowieczeństwa
552
00:36:27,213 --> 00:36:30,865
ich mózgi zostały pozbawione a
czas życia nabytych prezentów,
553
00:36:30,898 --> 00:36:35,180
pobrane i skatalogowane
i odszedł jak puste plewy,
554
00:36:35,213 --> 00:36:38,135
przechowywane i zapomniane
555
00:36:38,168 --> 00:36:40,458
Czy to jest twój pomysł?
cud naukowy?
556
00:36:42,782 --> 00:36:46,267
Jeśli ten sąd się unieważni
Doktorze, przekonanie Givesa,
557
00:36:48,425 --> 00:36:52,342
wyśle wiadomość
na całym świecie,
558
00:36:52,376 --> 00:36:56,260
I dżin to zrobi
ryk i grzmot,
559
00:36:56,292 --> 00:36:58,383
Będzie się miotał w butelce
560
00:36:58,416 --> 00:37:01,737
i jeszcze raz,
grozić pojawieniem się,
561
00:37:01,769 --> 00:37:06,782
Jestem pewien, że tak naprawdę
że wbijemy ostatni gwóźdź
562
00:37:06,816 --> 00:37:10,068
do trumny Bożej
największy eksperyment,
563
00:37:11,562 --> 00:37:14,450
Będzie to wyświęcać
koniec ludzkości,
564
00:37:16,641 --> 00:37:19,994
Ja na przykład
nie będzie stroną tego poddania się,
565
00:37:21,421 --> 00:37:23,778
Będę z tym walczyć
moim ostatnim oddechem,
566
00:37:25,738 --> 00:37:29,289
I proszę, abyś nie czynił mniej,
567
00:37:38,891 --> 00:37:40,361
Z
zezwolenie sądu,
568
00:37:40,385 --> 00:37:43,340
Chciałbym oddać resztę
minut kobiecie, która przeżyje
569
00:37:43,372 --> 00:37:45,696
lub umrzeć zgodnie z twoją decyzją,
570
00:37:53,065 --> 00:37:56,849
Kiedy mój imiennik wynalazł
tymczasowy transporter,
571
00:37:56,884 --> 00:37:58,842
użyła go do ratowania życia,
572
00:38:01,863 --> 00:38:04,751
A kiedy podążałem
w jej ślady,
573
00:38:04,783 --> 00:38:09,464
Wiedziałem, że tak jak ona, zrobiłbym to
aby poświęcić ten niesamowity wynalazek
574
00:38:09,497 --> 00:38:12,718
w celach humanitarnych,
575
00:38:12,750 --> 00:38:17,563
Może ostatecznie
złóż tę samą ofiarę, którą ona złożyła,
576
00:38:21,083 --> 00:38:23,240
zostało mi dane
577
00:38:23,274 --> 00:38:26,660
specjalną wiedzę z powodu
578
00:38:26,692 --> 00:38:31,307
wyjątkowe okoliczności
mojej podróży,
579
00:38:35,026 --> 00:38:38,842
Nie działać
były takie same
580
00:38:38,875 --> 00:38:42,328
jak odwrócenie się plecami do
obywatele przyszłości,
581
00:38:43,622 --> 00:38:48,834
Te niezliczone dzieci
którzy teraz na mnie polegają,
582
00:38:54,544 --> 00:38:57,764
I chyba oni,
uh, teraz na tobie polegam,
583
00:39:03,009 --> 00:39:04,170
Dziękuję,
584
00:39:07,092 --> 00:39:09,747
Zrobimy 15-minutową przerwę,
następnie podejmijmy decyzję,
585
00:39:15,689 --> 00:39:16,685
Wszystko w porządku?
586
00:39:17,847 --> 00:39:18,923
Boję się, Nicki,
587
00:39:20,602 --> 00:39:24,421
Nie te wszystkie rzeczy o mnie
troszcząc się o to, co by mi zrobili,
588
00:39:24,950 --> 00:39:26,146
to kłamstwo,
589
00:39:26,677 --> 00:39:28,304
Głupie kłamstwo,
590
00:39:28,337 --> 00:39:29,963
W porządku jest być
boi się, Theresa,
591
00:39:31,258 --> 00:39:33,150
Jeśli pozwolą na utrzymanie wyroku,
592
00:39:33,947 --> 00:39:35,241
co się z tym wszystkim stanie?
593
00:39:36,969 --> 00:39:38,562
Nie będę Cię okłamywać,
594
00:39:38,594 --> 00:39:39,590
Oni to zniszczą,
595
00:39:42,745 --> 00:39:44,239
Przez te wszystkie lata,
596
00:39:46,230 --> 00:39:47,923
Wszystkie te umysły,
597
00:39:49,549 --> 00:39:50,544
Mmm,,,
598
00:39:53,864 --> 00:39:55,757
Jeszcze nie przegraliśmy,
599
00:39:55,791 --> 00:39:57,715
Jest jeszcze
nadzieja, -
600
00:40:02,164 --> 00:40:03,957
Tak, tak,,,
601
00:40:04,785 --> 00:40:06,777
Oczywiście,
602
00:40:06,811 --> 00:40:08,802
Ktoś znajdzie odpowiedź,
603
00:40:10,661 --> 00:40:12,088
Jest jeszcze mnóstwo czasu,
604
00:40:13,118 --> 00:40:14,115
Jest 30 lat,
605
00:40:17,899 --> 00:40:21,416
Mogli budować
inny transporter,
606
00:40:21,449 --> 00:40:24,571
Mogliby znaleźć lekarstwo
Wiedzą, że zaraza nadchodzi,
607
00:40:26,595 --> 00:40:30,546
Jest sposób, znajdą
tak, musi być,
608
00:40:30,579 --> 00:40:32,802
Powiesz im, prawda?
Że nie zwariowałem,,,
609
00:40:35,525 --> 00:40:37,119
Oczywiście, że to zrobię.
610
00:40:43,493 --> 00:40:45,250
Cóż,
Nie chodzi mi o resztę z was,
611
00:40:45,285 --> 00:40:47,309
ale nic, co słyszałem
ta izba zrobiła cokolwiek
612
00:40:47,342 --> 00:40:49,699
ale zatwierdź
opinia, którą miałem wchodząc,
613
00:40:49,732 --> 00:40:51,890
wiesz,
to właśnie w Tobie kocham, Oli,
614
00:40:51,923 --> 00:40:54,081
jesteś przewidywalny
jak naładowana kostka,
615
00:40:54,114 --> 00:40:59,491
Po prostu jestem wierny mojemu przeczuciu
etyki, pani sędzio,
616
00:40:59,526 --> 00:41:04,571
A dzięki tej etyce jest to łatwe
abyś wysłał kobietę na śmierć,
617
00:41:04,605 --> 00:41:07,857
za to, że zrobiła wszystko, co w jej mocy
aby ocalić ludzkość,
618
00:41:07,891 --> 00:41:11,143
Och, zatrzymajmy
pozowanie, na litość boską,
619
00:41:11,178 --> 00:41:14,927
Nie ma tu nikogo poza czterema ścianami
i pięciu kłótliwych starych głupców,
620
00:41:14,962 --> 00:41:17,185
Nikt
pozowanie, Gretchen,
621
00:41:17,218 --> 00:41:22,331
Jak mówi Haden, ta decyzja będzie
rozbrzmiewają od teraz aż do dnia zagłady,
622
00:41:22,363 --> 00:41:24,523
Które,
jeżeli odwołujący ma rację,
623
00:41:25,085 --> 00:41:27,012
ma około 35 lat, góra,
624
00:41:30,928 --> 00:41:33,351
To
sąd jest w trakcie obrad,
625
00:41:33,385 --> 00:41:37,568
Zanim pociągnę członków dworu,
Mam kilka słów do wnioskodawcy,
626
00:41:37,600 --> 00:41:40,024
Doktorze Gives,
627
00:41:40,058 --> 00:41:44,007
Jestem pod wrażeniem sposobu, w jaki poprowadziliście
się w tym postępowaniu, doktorze,
628
00:41:44,042 --> 00:41:50,049
Podziwiam Twoją inteligencję,
twoja odwaga pod ostrzałem,
629
00:41:50,081 --> 00:41:53,933
Zanim ten sąd to zrobi
orzekając, chciałem, żebyś wiedział, że
630
00:41:53,966 --> 00:41:56,422
Dziękuję, Panie Prezesie,
631
00:41:56,456 --> 00:41:59,278
Biorąc to pod uwagę,
Wyjaśnię procedurę, którą będziemy stosować
632
00:41:59,310 --> 00:42:01,933
raz każda sprawiedliwość
został pociągnięty,
633
00:42:02,995 --> 00:42:05,087
Przepraszam, Wysoki Sądzie,
634
00:42:05,120 --> 00:42:07,286
Myślę, że jest jeszcze jeden głos
o których naprawdę powinieneś usłyszeć
635
00:42:07,310 --> 00:42:08,880
zanim będziesz mógł dokonać
inteligentny werdykt,
636
00:42:08,904 --> 00:42:11,692
Obawiam się, że to jest to
całkowicie niesprawny,
637
00:42:11,726 --> 00:42:14,355
Przykro mi, proszę pana, ale tak zrobię
muszę poprosić Cię o opuszczenie sądu,
638
00:42:14,381 --> 00:42:16,174
Oj, obawiam się, że nie mogę tego zrobić,
639
00:42:16,208 --> 00:42:17,503
Kim do cholery jesteś?
640
00:42:17,535 --> 00:42:20,755
Jestem twoim sumieniem,
sędzia Harbison,
641
00:42:20,789 --> 00:42:22,283
ale możesz mi mówić Ezechiel,
642
00:42:26,863 --> 00:42:29,726
Komornik, usiądź,
643
00:42:30,899 --> 00:42:32,391
To bomba,
644
00:42:32,424 --> 00:42:34,324
Nie, nie, nie,
Technicznie rzecz biorąc, nie jest to bomba,
645
00:42:34,358 --> 00:42:36,714
to urządzenie do zimnej fuzji,
646
00:42:36,747 --> 00:42:39,436
I gorąco radzę posłuchać
do tego, co mam do powiedzenia, w przeciwnym razie
647
00:42:39,469 --> 00:42:42,225
w przeciwnym razie mogę po prostu
muszę to wyłączyć,
648
00:42:42,258 --> 00:42:45,014
I wtedy będziesz mógł powiedzieć
żegnam tę salę sądową,
649
00:42:45,046 --> 00:42:46,905
to miasto i, uch, co,
650
00:42:46,939 --> 00:42:48,366
może połowa wschodniego wybrzeża,